2020 w/f Valentines — To Women

水藍的眼淚，為愛而流；
穿梭在海洋中，卻看不見。
 
但愛讓我相信，這一切辛苦，終究將成為透白的珍珠；
一顆一顆，為我們彼此紀錄。
 
於是，只要你還看得見我，只要你還願意尋著我；
那我的淚水 ，永遠都願意，為你而流。

讓我與你一同成為，瘋了的浪子 
Let us be the wanderers together, forever. 
 
藏青色的你 從不畏天
你展開黑銀的雙翼 
總是 率性地穿越各種障礙
彷彿世界的複雜 從不影響你
 
你在海中漂流 與張力共存
你輕盈不已 因為你的流浪 從來無謂意義
人說那是因為你沒有目的地
但你竊笑 因為你知道
你只是決定 不屈服於任何一地
 
如果可以 如果夠幸運
你勇敢的眼神裡可否也藏有我
使我能與你一同 成為瘋了的浪子 
讓洋流把我們帶到任何你心所嚮往之地

You are my kindest existence. 
你是我，那最善良的存在
 
海精靈寧芙 生於海 死於海
從不衰老 包括那顆與海水一樣透徹的心
善良的她總是紮起藍色的頭髮
在最古老的地中海裡與浪共舞
陪伴著船隻跟水手 一起並肩面對風暴
 
如果說這世界上有誰
總是紮起她全部的力氣
在感情裡與我的好壞共舞
陪伴著我的一切 一起並肩面對挑戰
那就是妳吧
 
妳就是寧芙
是我的寧芙
是我所不配那，最善良的存在

Unfathomable Depth, Unfathomable Us. 
最深不可測的內陸海，最深不可測的我們
 
他人說我們晦暗
如同一層層的玫瑰花瓣
糾葛不清 無法分明
 
但我說我們是情感的深
是深陷其泥濘裡
動彈不得 而難分難捨
 
是黑海的深
是在泥裡 在黑暗裡
閃爍光芒

There is all the greenery after snowy white

Having reborn in White
I found a brand new kind of me

Remembering the past year in front of the mirror
I am no longer lost; my dream is no longer shattered
They are full of hopes as the greenery

I wear black crape and light up candles
My eyes twinkle with the firelight

This is the Christmas after rebirth
I greet myself with the desire to celebrate

It’s autumn
I’d like to send flowers to myself
when the weather is getting cooler

Your hug warmed me up in those days
How do I get through days without you?
How do I stand the cold weather?

I light up candles
adding the warm color of roses
being content to my little garden